About

Seit ziemlich vielen Jahren schreibe und produziere ich vor allem Radio-Features. Damit habe ich ein paar Preise gewonnen: Prix Europa, Ernst-Schneider-Preis, Dokka-Preis. Ab und zu schreibe ich auch print-Artikel.

Manchmal – und gern – arbeite ich für andere: Interviews, Field Recordings, Sprachaufnahmen, Schnitt, Mischung, Produktion – was mir so angetragen wird.

Ich spreche und übersetze Spanisch, Englisch, Niederländisch und – einigermaßen – Französisch.

Ich lebe in Berlin.

 

I’m a long time author and producer of radio documentaries. Some awards made me proud and happy: Prix Europa, Ernst-Schneider-Preis, Dokka-Preis. From time to time I also write for newspapers.

When other people ask me to work for them, I usually do: recording voices, sounds, interviews, etc.

I also translate from Spanish, English, Dutch and French.

I live in Berlin.